Un po' di numeri

L'edizione di quest'anno, la prima organizzata insieme a BolognaFiere, ha battuto ogni record con 418 espositori (+14% rispetto al 2018) di 32 paesi diversi, quasi 41.000 visitatori nei tre giorni della Fiera, di cui oltre 16.000 professionali. Sono intervenuti 102 ospiti nel vasto programma di incontri e nei 345 eventi intorno ai temi dell'industria editoriale.

Facts & Figures

This edition, the second co-organized by BolognaFiere, boosted a record total attendance with 418 exhibitors (up 14% from 2018) from 32 countries and territories, including 186 from overseas. All in all 40,978 visitors attended the fair, including 16,145 professionals. Moreover, 102 speakers were part of a large programme which featured 345 events addressing key industry issues.

CARPI (Modena)

LA MAGIA DEL NATALE 

dal 24 novembre 2018 al 5 gennaio 2019

PERCHE' QUESTA MOSTRA

POP-UP SHOW

Bologna Children’s Book Fair raccoglie da sempre tutte le anime dell’editoria per bambini e ragazzi. Fra le migliaia di libri che ogni anno vengono pubblicati in tutto il mondo, alcuni sono capaci di creare dimensioni magiche e spettacolari: sono i libri tridimensionali o meglio - utilizzando il nome che li definisce dal 1932 - sono i libri pop-up.  Proprio a questi libri speciali la Fiera del libro per ragazzi dedica, nella sua 54esima edizione, la mostra “Pop-up show: la magia dentro i libri” (Pop-up show: the magic inside  books)

I pop-up sono libri con una storia: i primi titoli furono

pubblicati in Europa nella seconda metà dell’800

per ricreare quegli effetti ottici che si potevano

ammirare nei diorami teatrali e nelle scatole

prospettiche. La mostra ripercorre alcune tappe

importanti di questa storia, dai primi testi pubblicati

nell'800 da grandi maestri della stampa come Ernest

Nister e Raphael Tuck and Sons, fino ai libri realizzati

negli anni ’70 del ‘900.

Provenienti dalla collezione del “Centro Il libro ha tre dimensioni” di Forlì, sono settanta i libri esposti in questa mostra, curata da Massimo Missiroli e Matteo Faglia.

Attraverso le pagine esposte si osservano i cambiamenti, l’evoluzione delle costruzioni tridimensionali nel tempo e le innovazioni che hanno reso sempre più complesse e affascinanti queste sculture di carta: dalla prima pubblicazione in cui è             

utilizzato il termine pop-up

(Pinocchio “with pop-up

illustrations”, 1932), agli albi

prodotti nel 1933 con i

personaggi della Disney,

passando dai libri dell’inglese

Giraud, soprannominato “the

wizard” per le complesse

costruzioni che seppe

sapientemente collocare

all’interno dei suoi volumi.

L’esposizione propone poi

una rapida panoramica delle produzioni più significative. Una sezione è dedicata alle opere di Vojtêch Kubaŝta, autore che negli anni ‘60 realizzò, grazie alla sua straordinaria abilità nel fondere illustrazioni e costruzioni cartotecniche semplici (ma di grande effetto), alcuni fra i libri più belli di quel periodo, a tutt’oggi artista ineguagliato.

Costruzioni nascoste fra le pieghe del libro, pronte ad esplodere alla sua apertura, per stupire con la loro ingegnosa complessità, e a ripiegarsi e scomparire nuovamente, con estrema precisione, ad ogni giro di pagina: “Pop-up show: la magia dentro i libri” è una mostra capace di raccontare al pubblico dei professionisti che da tutto il mondo anima la Bologna Children’s Book Fair il fascino di queste pubblicazioni, protagoniste della storia dell’editoria.

WHY POP-UP SHOW

The Bologna Children’s Book Fair has always been a great occasion for publishers of books for children and young adults. Out of the thousands of books published every year all over the world for young people, the three-dimensional ones, or the pop-ups (the term coined in 1932 to describe these creations), are able to create magical and spectacular paper sculptures.

The 54th edition of the Bologna Fair had this unique exhibit: Pop-up show: the magic inside books.

Pop-up books have an interesting history. The first titles were published in Europe in the second half of the 1800s, designed to create optical effects that could be admired in theatrical dioramas and perspective boxes. This exhibit shows some of the important components of that history, from the first books published in the 1800s by the masters such as Ernest Nister and Raphael Tuck and Sons, up to the books published in the 1970s.

This exhibit, curated by Massimo Missiroli and Matteo Faglia, contains almost 80 books from the “Three-dimensional book center” collection in Forlì, .

The exhibit charts the evolution of three-dimensional book construction over time and the innovations which made it more and more complex and fascinating: from the first publication in which the word “pop-up” was used (Pinocchio “with pop-up illustrations,” 1932) to the books published with Disney characters in the 1930s; from the books of the so-called “wizard”, the English author Giraud, with complex constructions inside of his books, to the original works of Vojtêch Kubaŝta, author of the 1960s who created, thanks to his extraordinary ability to make simple but very effective illustrations and constructions, some of the most beautiful books of that period, and who is unequalled today for his artistry.

Constructions hidden within the pages of a book, ready to explode upon opening, due to their ingenious complexity and then to be refolded and hidden once again, with extreme precision, with every turn of the page. “Pop-up show: the magic inside books” is an exhibit which shows the public these fascinating publications which are major protagonists in the history of publishing.